lunes, 7 de abril de 2014

Last week's activity: Week 14

[Spanish][Read it in english below]

Lamentablemente mi espalda no da para más, cada vez tengo más dolor, me puedo sentar menos tiempo y mi pincelada es cada vez más difícil. El masajista (voy todas las semanas) me ha recomendado que me coja un par de semanas de baja. Evidentemente no puedo (aún), mi hija esta a punto de nacer y tengo que terminar el trabajo antes de cogerme un descanso.

La semana pasada no pude por tanto mantener el ritmo habitual, entre la espalda, los médicos para mi mujer y el papeleo (estamos a final de trimestre y además hay que encarar la declaración de la renta), el tiempo de pintura es menor, y una figura que debería estar ya terminada como es el Exemplar Bastion de Warmachine, está aún a medias.


[English]

Sadly my back can't keep up, I have more pain each day, I can keep working less time everyday and my brush stroke is each day more difficult. My massage therapist (I go every week) reccomended me to take a couple of weeks off. Obviously I can't yet, my daughter is about to born and I have to finish the work before take a rest.

So last week I couldn't keep my usual working rhythm, the back, my wife's doctor dates and the paper work (we are at quarter end and in spain self workers have to enter the taxes now, and the annual income taxes is heading), painting time is smaller so minaitures that should be finished as Warmachine's Exemplar Bastion are still on my workbench

1 comentario:

  1. Animo con lo de la espalda. Yo tambien sufro de eso y no se si te servirá el truquillo, pero yo para pintar y en el pc uso una silla de esas de oficina con ruedas y tal, que tiene el respaldo pequeño y sin reposa-brazos y cuando me empieza a molestar el dolor, lo que hago es darle la vuelta y estar un rato apoyado hacia delante en el respaldo. No es lo ideal para pintar, pero al menos me descansa la espalda un rato y no me tengo que tumbar.

    ResponderEliminar