Close future

[Es] Como todos habrés notado, la actividad del blog es bajisima. Este año está siendo muy duro con un montón de interferencias extra-laborales y  me está costando un esfuerzo enorme cumplir los plazos, por tanto, como el cliente tiene prioridad, todo el trabajo "extra" que normalmente hago (tutoriales, publicaciones del blog, pasos a paso, artículos, consejos por email o facebook...) pasan a segundo plano y en muchas ocasiones no tengo tiempo para hacerlo.

Los próximos dos meses hasta Monte San Savino serán una locura, no solo por el proyecto conjunto que estoy haciendo con Fran Gil (que es muy grande) si no por la cantidad de trabajo que debo terminar para clientes en este tiempo. Más o menos tengo seis semanas y media para terminar siete figuras, va a ser un esfuerzo enorme!

Intentaré publicar lo más posible, pero si veis que no hay mucha actividad y queréis saber que está pasando, visitad de vez en cuando mi Facebook, donde pongo fotos rapidas tiradas con el movil ocasionalmente de en que estoy metido.

Y como Roman suele decir, Pintad felices! (o algo así, traducido)

[En] As all of you noticed, blog's activity is very poor this time. This is being a hard year with so many interferences not propertly from work and it's being a hard effort just to accomplish deadlines, so as customer has the absolute priority for me, all extra work that I susually do ( tutorials, blog's posts, step by step, articles, email advices or questions...) goes to second priority and most times I can't do it.

Next two months until Monte San Savino are going to be crazy, not only because the big project I'm doing in cooperation with Fran Gil as because the big amounth of work I had to finish for customer in this time. I have more or les six and a half weeks to complete seven miniatures and it's going to be very hard!

I'll try to post as much as possible, but if you don't see so much activity and you wanna know what's cooking, have a look at my  Facebook, where I post fast phone's pictures of what I'm doing currently.

And as Roman should say... have a happy painting!