Scale mail painting example, video

[Es] Normalmente pintar una cota de escamas es algo bastante sencillo pero tedioso. No es necesario un enfoque muy pulcro del volumen global inicial, sino más bien un abocetado del mismo, para después definir cada escala individualmente mediante perfilados de sombra y luz.

Es un proceso sencillo pero puede resultar muy cansado si la superficie es grande y además puede alargarse durante horas.

[En] usually painting a scale mail is something quite easy but hard. It's not necesary to focus on a very clean global initial volume, just some kind of sketch to, later, define each scale individually using outlines as in shadows as in lights.

It's an easy but long step that could be very tired if we have to do in a very large surface, and can keep us working several hours.