Year is ending... review

Un año más termina y toca hacer balance. Es una frase muy usada pero resume muy bien cual es la intención de este último post del año.

Ante mi tengo la labor de resumir un año complejo pero muy gratificante. Si bien las cosas comenzaron no muy bien con escasos proyectos el invierno pasado, al final ha terminado en una espiral de esfuerzo sin descanso y plazos apretados. No en vano este año he completado 98 figuras a diferentes calidades (94 vistas, 2 tanques a los que no he podido sacar fotos aún y 2 versiones de un boxart que no ha sido revelado aún).

¿que conclusión saco de esto? que necesito vacaciones. Este año solamente he podido parar los 4 días de suiza tras el mundial y otros 4 en navidad. Esto me ha obligado a proponerme a mi mismo que el año que viene será diferente.

Pero como todo hay que verlo desde diferentes prismas, puedo decir también que ha sido el año en que he trabajado con más ilusión, he tenido la oportunidad de pintar algunas piezas increíbles de los que destaco algunos originales salidos de la factoría de mi amigo Piqui (Antonio Fdez.), con el que espero poder colaborar más a menudo incluso que este año en el futuro. En realidad el ya está trabajando en el próximo proyecto, y yo espero con ilusión.

He podido asimismo estrechar lazos con algunos amigos que no veía hace tiempo pero con los que siempre es genial coincidir. Debo desde aquí dar las gracias, a parte de a los cursed monkeys a gente como Francesco Farabi que ha sido un anfitrión increíble, a Isidro Moñux y Luis Gomez Pradal por esos momentos mágicos en Torrent, a Adrian (surfneil) y Fran (Damek) por tener la cabeza tan bien amueblada, A Rafa (Volomir) porque leo su blog con frecuencia y siempre es interesante, aunque este año hayamos coincidido tan poco (frai frik o algo asi Rafa xD), A Picster y Jarhead a quien conocimos en Monte San Savino (massive Voodoo), a Pablo Castilla por volverme un poco loco y forzarme siempre a ir un paso más allá, Jesús Martín porque es un placer trabajar contigo y a mucha gente más que me dejo en el tintero seguramente.

feliz año nuevo.

--------

Another year is ending and must be reviewed. It's so clasical but it resumes right wich is the intention of this last post of the year.

In front of me I have to resume a complex but amazing year. At first it went not so good with only a few proyects last winter, at the end it was an spiral of efforts and hard deadlines. So this year I accomplised 98 miniatures in some different qualities (94 posted, 2 tanks without picture yet and 2 versions of an unreleased boxart).

Wich conclusion can I tak about this? I need some hollydays. This year I could only had 4 days un switzerland after the world expo and another 4 in christmas. This forced me to propose myself next year would be different.

But as everything must be seen from different sides, I can say too that was the yeaar I worked with most ilusion, I had the chance to paint some amazing miniatures and the very best of them werw those who made originly my friend Piqui (Antonio Fdez.), who I expect to continue woorking with, even more than in this ending year. in fact he is working right now in the next project that I wait plenty of ilusion.

I could too being with some friends i didn't saw some time ago but wich is alwais great to be. I must say thanks from here not only to the cursed monkeys, but people like Francesco Farabi wich is a great Amphitryon, Isidro Moñux and Luis Gomez Pradal cause the amazing time in Torrent, Adrian (surfneil) and fran (Damek) because they have their minid so organized, Rafa (Volomir) cause I read his blog frecuently and it's always interesting, even if this year we saw each other not so much (frai frik or something like that rafa xD), Picster and Jarhead who we meet in Monte San Savino, Pablo Castilla who makes me crazy but forces always to go another step far away, Jesús Martín because it's great to work with you, and much more people i'm forgetting.

Happy new year