Magmatrax Tribute

[Es] Esta mini fué conversionada originalmente por Roberto Chaudon para parecerse a la miniatura original de Magmatrax hecha por Vincent Hudon (Boltman) hace ya bastantes años.

Mi intención pintándola era mantener la esencia del original y hacer un tributo lo más fiel posible pero añadiendo un par de pinceladas de mi propio estilo. Por favor tened en cuenta que cuando se pintó Magmatrax fue un concepto revolucionario muy avanzado para el momento. De esta forma, incluso aunque las técnicas actuales permiten hacerlo incluso más rápido, mejorarlo es muy complicado, incluso aunque sea posible, dudo que el esfuerzo invertido merezca la pena para lograr una mínima mejoría.

Así pues, he dicho que la mini fue conversionada originalmente por Roberto Chaudon porque antes de comenzar a pintar tuve que reparar la conversión del jinete ya que un accidente casi destrozó el trabajo previo. Aún con eso, las directrices establecidas por Roberto con su trabajo facilitaron enormemente el mío de masilla.

Mientras pintaba, el cliente me pidió algunos añadidos al original como el freehand o el estandarte en llamas. Creo que estos cambios le van genial porque se apartan un poquito del original pero manteniendo la esencia, y además ami no me suele gustar solo copiar el trabajo de otros.

Espero que os parezca lo suficientemente bueno como tributo a una de las mejores minis hecha nunca.

[En] This mini was initially converted by Roberto Chaudon to looks like the Original Magmatrax miniature done by Vincent Hudon (Boltman) so many years ago.

My intention while painting was to keep the original esence and do a tribute as close as possible to original but with some touches of my own stile. Please keep in mind that when Magmatrax was painted it was a new concept far advanced from that moment concepts. So, even if technics allow us to paint the same now faster,  do it better is very hard and even possible, I'm not sure if effort could deserve as improve will be minimum.

So I said initialy converted by Roberto Chaudon as before painting I had to repair the rider as an accident almost destroyed all the work done. Even with that, gidelines done by the Sculptor made my job much easier.

While painting, customer asked me to add some changes to the original one, like freehand or benner in flames. I think those changes sounds great to keep some distance from the original as I do not like to just copy other's work, but it still have the Magmatrax esence.

Hope you think that is a good enought tribute to one of the best minis ever done.