Painting mechanical metals using airbrush texturing

[Es] Cuando pensamos en el aerógrafo como herramienta de pintura de miniaturas, a la mayoría de la gente le vienen a la cabeza ideas de minis con transiciones muy suaves, un bonito tono pastel y luces y sombras muy generales y poco focalizadas.

La realidad es que el aerógrafo es una herramienta tremendamente versátil que nos permite hacer todo tipo de trabajos, desde bocetos de iluminación generales a trabajo fino de detalle pasando por texturas, que es lo que hoy voy a tratar de mostraros.

El punteado con aerógrafo es una de las opciones más difíciles de conseguir y de controlar porque requiere una gran precisión en el uso del gatillo, ya que únicamente una combinación de movimientos precisa nos aportará el efecto deseado manteniendo algo de control sobre la pulverización para no manchar zonas no deseadas.

El efecto es muy sutil y no es fácil de apreciar en las fotografías, pero en vivo es muy realista y nos aporta, en este caso al metal, un efecto de gastado y viejo. Se consigue dejando salir muy poca presión de aire (pulsando el gatillo muy poco) y una gran cantidad de pintura, pero sin excedernos (tirando del gatillo hacia atras más o menos hasta mitad de recorrido). Lo ideal es probar en un papel hasta conseguir ele efecto deseado, y una vez logrado pasar a la mini sin mover el dedo del gatillo. mas pintura ofrece puntos más grandes pero menos control, un efecto similar se consigue con menos presión de aire. Es fácil que el aerógrafo sufra algún atasco si la aplicamos esta técnica durante mucho rato.

[En] When we think about airbrush as miniature painting tool, most people automatically think about soft minis very clean with smooth transitions, pastel color and soft general light and shadows with not so much focusing.

Reality is that aibrush is an extremely versatile tool that allows us to do several different works as  light concepts to fine detail work or textures, that is what i'm going to talk about tolday.

Airbrush pointing is one of the hardest options, very difficult to achieve because it requires so many trigger control as only one combination of movements will give us the corect effect keeping some control about the spray to avoid paint unwanted areas.

Effect is subtle and it's hard to see in pictures, it's very realisting in hand and give us, in that metallics case, and old and used effect. We can do it letting flow just a bit air (pushing just a bit the trigger) and big amounth of paint (pulling the trigger half way more or less). Best option is to try in a paper until we get the effect and then move to the mini without moving the trigger's finger. More paint offers bigger points but less control, more or less what we get if we let flow less air. Airbrush can stock easily if we work in that way so many time.

El primer paso es pintar las piezas con una capa base de boltgun metal (citadel)

First step is to paint a basecoat of all pieces with boltgun metal (citadel)

El primer punteado (aerografo) lo hago con una mezcla más o menos de 2/3 marron panzer (model air) y 1/3 negro (army painter)

First pointing (airbrush) is done with a mixture more or less 2/3 panzer brown (model air) and 1/3 black (army painter)

El segundo punteado (aerografo) lo hago con 2/3 negro (army painter) + 1/3 marron panzer (model air) y un par de gotas de tinta negra

Second pointing (airbrush) was done with 2/3 black (army painter) + 1/3 panzer brown (model air) and a couple of black ink dots

Añado unos arañazos pintando con pincel con mithril (citadel) es importante hacerlo antes de las tintas para integrarlo

I painted some scratches using a brush with mithtil silver (citadel), it's very important to do it before inks work

Para añadir más definición, perfilo con negro los arañazos

To increase definition I outlined the scratches with black

Usando tinta avellana comienzo a remarcar y engrasar las sombras, el efecto que se consigue con el satinado de las tintas le dará aspecto de maquinaria

Using cheksnut ink I start tom grease and mark shadows. Satin effect achieved with inks will give us machine looking

Continuo el mismo trabajo de tintas esta vez con negro y un poco de avellana

I continued inks work with black and a bit of cheksnut

Perfilo los cantos exteriores con mithril para añadir definición

I outlines external edges with mithril silver to increase definition

Si queremos hacer lo mismo con un dorado el resultado es también bastante bueno, aunque hay que añadir un segundo paso intermedio que consiste en iluminar el dorado añadiendole algo de plata a la mezcla base

If we choose to do same work with golds it should look very good too, but we need to add a second step that is paint some light adding silver to gold base.

Como veis es un trabajo bastante sencillo y queda muy bonito, además nos sirve para ver que el aerografo es una herramienta más que nos ofrece muchas posibilidades distintas, solo hay que tener valor de probar cosas nuevas.

Nos vemos pronto!

As you see it's a very easy work that looks fantastic, even more, it works to show you that airbrush is just another tool with so many different posibilities, just need to have courage to try something new.

See you soon!

Te agradezco mucho que hayas leído el tutorial completo. Por favor si te ha gustado y quieres ayudarme a que Arsies Studio siga funcionando y publicando tutoriales, invítame a un café o ayudame a pagar el dominio web :)

Thank you so much for reading this tutorial. If you liked it and you want to help keeping Arsies Studio working and posting more tutorials, Invite me a coffe or help me to pay the web's domain :)