Aspectos (no tan) evidentes de la pintura Profesional

[Es] EL DEPARTAMENTO DE COMUNICACION

Muchas veces cuando pensamos en el pintor profesional de miniaturas nos imaginamos a un tío encerrado en un cuartito friki desordenado y lleno de trastos y pinturas tiradas por todas partes pintando aislado todo el día sin levantas cabeza. Bien esto puede ser cierto en parte (he visto cuartos así, aunque mi estudio suele estar más o menos ordenado), pero hay muchas labores que pasan desapercibidas y ocupan gran parte de nuestro tiempo.

Una de ellas es la labor de comunicación. Recordemos que normalmente el profesional del hobby es un ejercito de un solo hombre. El departamento de comunicación en mi caso soy yo mismo (asesorado en ocasiones por mi mujer o amigos), y no os podéis hacer una idea de la cantidad de tiempo que dedico a esto.

No hay una regla exacta, hay semanas muy tranquilas y hay otras que no suelto el teclado o el teléfono, pero de media, podría decirse que el 15% de mi tiempo de trabajo al mes es para comunicación. Esto son entre 20 y 28 horas al mes respondiendo emails, hablando con clientes, resolviendo dudas, haciendo presupuestos, preparando artículos, escribiendo en facebook.... Y es que hoy en día, si no estas disponible, no estas y punto.

No es una labor desagradecida, hay mucha gente muy amable y simpática que he conocido por medio de una simple pregunta y con la que me resulta agradable intercambiar unas lineas de vez en cuando. Además rompen la rutina, pero si que es curioso que te paras a pensarlo y te das cuenta de la cantidad de tiempo que consume.

Por eso me gustaría compartirlo con vosotros. Hay más aspectos de mi trabajo que no son tan evidentes como parece, claro, y quizás, al igual que este, los comparta con vosotros en otro momento.

Gracias por estar ahí y leerme, vosotros sois los culpables de que dedique tiempo a comunicación, y a la vez sois los responsables de que, gracias a eso, tenga trabajo.




[En] COMMUNICATION DEPARTMENT

So many times when we thought in a professional miniature painter we imagin a guy locked in a small freak room messy and full of paints and things all around, painting lonely all day without seeing sunlight. Well this could be partialy true (I saw rooms like that, but my Studio used to be more or less clean). But, there are many tasks that go unnoticed and take so many time.

One of them is communication work. Rememnber usually hobby's proffesional is a one-man-army. The communication department in my case is just myself (sometimes advised by my wife or friends), and you can't get an idea of ​​the amount of time I spend on this

There is no exact rule, there are very quiet weeks and other I loks like glued to the keyboard or phone, but on average, it could be said that 15% of my working time each month is communication work. This is around 20 to 28 hours  answering emails, talking to customers, resolving doubts, making budgets, preparing articles, writing in facebook .... And today, if you are not available, you just doesn't exist.

It is not a thankless task, there are many very kind and friendly people I have met through a simple question and with which I find nice exchange a few lines from time to time. It also break the routine, but it's curious that if you think about it you'll realize the amount of time it consumes.

So I would like to share with you. There are more aspects of my job that are not as obvious as it seems, of course, and perhaps, like this, I'll share them with you later.

Thanks for being there and read me, you are the guilty of my communication's spend time, but you are too responsible because thanks to that, I have a job.

 

Blood Raven Space Marine

[Es] Hace tiempo comencé esta miniatura para relajarme un poco e ir pintando en mis (pocos) ratos libres sin presiones, solamente por diversión.

 El caso es que he estado un tiempo sin pintar debido principalmente a problemas de salud (he pasado casi 20 días en cama). La semana pasada cuando comencé a trabajar de nuevo pensé que antes de meterme a hacer algo importante debería recuperar sensaciones y soltura, y esta mini que ya estaba a medias era ideal para eso.

No es una miniatura con pretensiones, pero creo que ha quedado bonita y resultona, y me ha servido para engrasar de nuevo el pincel. Además me sirve para ilustrar algunas de las teorías que enseño en mis cursos (y si me seguís por facebook ya sabéis de que hablo, y si no, estáis tardando).

Espero que os guste.

[En] Some time ago I started this miniature to relax a bit and paint without presure in my (few) free time, just for fun.

Case is that I was long time without painting mainly due health problems ( I spent almost 20 days in bed). Past week when I started work again I thought it should be better to start with this mini that was 50% to recover sensations and catch ease instead start with something important.

This is not an ambicious miniature, but I think it's beautiful and eyecatcher and It worked for me to grease again my brushes. Even more it works for me as example of some theories I teach in my workshops (and if you follow me on facebook you should know what I mena, and if not, start following now).

hope you like it.








 

Review: Workshop done in Valencia last 10-11 january


Los pasados días 10 y 11 de Enero he estado en Valencia impartiendo un curso de pintura avanzado para un grupo de alumnos que ya habían realizado cursos anteriormente y lo que buscaban era ir "un paso más allá". Es la primera vez que me piden un curso enfocado de esta forma, por lo que adapté el temario de mi curso habitual para alumnos experimentados y fuimos improvisando un poco sobre la marcha. Además incorporé mucho más aerógrafo del que uso habitualmente en mis cursos para mostrar las posibilidades de uso avanzado del mismo. Al final el tiempo estuvo repartido más o menos entre un 50% teoría y un 50% de pintura (ya sea en demostraciones o práctica).

El curso pudo realizarse gracias a la inestimable labor organizativa de Jorge Casanova y la colaboración de Draconia Miniaturas en el impresionante local de la Asociación Modelista de Torrent (organizadores a su vez del popular concurso de primavera en esa misma localidad). Sin duda las mejores instalaciones en las que he impartido un Curso hasta ahora.

 Past days 10th & 11th january I teached an advanced workshop in Valencia for some pupils who receibed previously another workshops and that look for "one step beyond". It was the first time someone requested me a workshop like this so I adapted my usual summary to experienced pupils and we improvise on the fly. I added much more airbrush than usual in my workshops to show possibilities of an advanced use of this tool. At the end time was more or less 50% theory and 50% painting (between demostrations or practice).

Workshop could be done with the unvaluable organizing work done by Jorge Casanova and the cooperation of Draconia Miniatures in the amazing local of the Asociación Modelista de Torrent (who organizes themselves the spring contest in this same town). Without doubt the best facilities where I teached a workshop until now.


Durante dos días hemos hablado de teoría del color y de su aplicación en miniaturas concentrando las explicaciones en añadir riqueza a nuestras miniaturas. Asimismo hemos practicado diversas técnicas y atajos o nuevas aplicaciones de técnicas conocidas previamente. Del mismo modo hemos explorado el uso del aerógrafo como una herramienta más disponible para facilitarnos el trabajo.

During 2 days we talked about color theory and ways to aply it to our miniatures focusing explanations in the objetivo of adding richeness to our miniatures. in addition we practiced some techiques and shortcuts or new ways to use previously known techniques. In the same way we explored airbrush uses as a tool avaiable to make our job easier.






El viaje y la estancia fueron sencillos y geniales, destacando especialmente la comida de la que pudimos disfrutar en las inmediaciones del evento.

Travel and stay were easy and great, and I want to point that food we can taste around the event's place was fantastic!



Por último me gustaría compartir algunas de las fotos del trabajo realizado tanto por mi como por los alumnos.

And at last I want to stand out some pictures of the work done alsop by me as by my pupils.




 

Shop Reopened

Desde que me marché de Vacaciones en navidad hasta ahora la tienda ha permanecido cerrada temporalmente. Desde hoy en la sección "For Sale" podéis acceder a la tienda online con algunas de las miniaturas que pertenecen a mi colección personal y que podéis adquirir si el precio os parece razonable directamente a través de Paypal (recordad que no necesitáis una cuenta de paypal para pagar con tarjeta a pesar de usar su plataforma de pago).

Además he mantenido he incluso mejorado algunas de las ofertas de Navidad! Happy Shopping!

Since I went out for Christmas vacation until now shop was closed temporaly . Since today in "For Sale" section you can access to my online shop where you can purchase som of my personal collection miniatures if you think price is reasonable for you directly trough Paypal (remember you don't need a paypal account to pay with card even if you do using their payment platform).

Even more, I kept or even improved some of my Christmas sales! Happy Shopping!


 

Resting for Cold :(

Will be back soon (I hope)