viernes, 18 de noviembre de 2011

Fujita's Dinner

(English text down)
Aquí os dejamos la última colaboración que hemos realizado.
Escultura-Piquifl.
Llevaba mucho tiempo queriendo hacer otro robot. Revisando los magníficos dibujos de Goro Fujita, me fijé en una ilustración que había visto hace mucho tiempo, en la que un robot cocinero se subía a una pared para darle de comer a un gato. Me pareció una escena preciosa para representarla en miniatura.
La escena es muy especial para mí. Tiene muchos pequeños mensajes, la mayoría para mis monos, otros mas evidentes (como el mini Golden), pero soy de los que piensan que las miniaturas no hay que explicarlas, deben funcionar por si solas, así que cada que saque sus conclusiones.
Las figuras están esculpidas con una mezcla de Magic Sculp y Duro al 50%. El escenario esta realizado con plasticard y un kit de modelismo militar. La escena esta realizada en una escala 1:32.

Pintura Arsies
Realmente es muy difícil hablar de esta obra, de como se gestó, de como fué el proceso... Hay veces, pocas veces, en que una miniatura trasciende todo eso, trasciende el resultado final y la calidad del la pieza en si misma y te deja en la boca otro sabor diferente. En este caso el sabor que deja es el de la ternura de la escena, reposa calma, un momento de paz después de una duro esfuerzo.
Esta escena es para mi eso, un momento de paz detrás de un duro año de trabajo. No hay palabras para mi que describan este sentimiento, un sentimiento que se instala poco a poco una vez terminada la figura, un sentimiento que respiro cuando la miro, un paréntesis de tranquilidad en un torbellino de prisas y plazos.
Y todo esto es gracias a Piqui. Gracias amigo








------------------------------------------------

Here we show the latest collaboration we have done.
Sculpture -Piquifl.
I had long wanted to make another robot. Reviewing the magnificent drawings of Goro Fujita, I noticed a picture he had seen long ago, in which a robot cook up a wall to give food to a cat. I found a beautiful scene to represent it in miniature.
The scene is very special to me. It has many small messages, most for my monkeys, others more obvious (like the mini Golden), but I am of those who think that miniatures do not have to explain them, should work for themselves, so each to draw his conclusions
The figures are sculpted with a mix of Magic Sculp and Duro 50%. The stage is made ​​with plasticard and military modeling kit.
Painture-Arsies.
It's really difficult to talk about this work, about it's borning, about it's proccess... sometimes, only a few times, a miniature becames over that, becames over the final result and the quality of the piece itself and gives you a diferent taste. It this case the taste it gives to me is the love of the scene, it's quite relaxing, a piece of pace after a long effort.
This scene is that for me, a peace moment after a log hard year of work. There are no words for me to describe this feeling, a felling that grows slowly once the miniature is finished, a feeling I breath when i show it, a little quite parentheses in a wirlwind of rush and deadlines.
And all of this is thanks to Piqui, Thank you my friend.

3 comentarios:

  1. As told elsewhere a true pleasure for the eyes - great work from both of you!

    ResponderEliminar
  2. detallazo el golden demon tirado en la basura ajjajaja... se ve que a algunos os sobran xD

    ResponderEliminar
  3. el golden en la basura representa que es mucho mejor tener gente especial con quien compartir una cena que prestigio y premios :-) es un cariño que nos damos los monos unos a otros.

    ResponderEliminar