lunes, 15 de julio de 2013

Teoría del color aplicada a miniaturas: iluminación

[Es]TIPOS DE ILUMINACIÓN:

Las iluminaciones más comunes en la pintura de miniaturas son 3, la iluminación general, la iluminación cenital y los efectos de luz direccional.

Iluminación general.
Es la iluminación que enseña games workshop, es la forma más básica de iluminar y sombrear una figura, cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. Consiste en iluminar las partes más prominentes de la figura y sombrear las hendiduras, de esta manera cuando pintas una capa, por ejemplo, las arrugas que sobresalen se pintan en luz y las hendiduras en sombra. Presupone que la luz proviene de todas direcciones y mantiene la misma intensidad en toda la miniatura.

[en]LIGHTING KINDS:

Most common kinds of lighting in miniature painting are 3, general lighting, cenital lighting and directional effects as oriented source of light (OSL).

General Lighting.
It’s the kind of light Games Workshop teaches, it’s the most basic kind of paint lights and shadows, almost all looking as reality is just a coincidence. The idea is paint lights in the outside parts of the minaiture and shadows in the inner ones, so when you paint a coat for example,  the creases that goes out are painted in light and those who go in are apinted in shadow. The idea is that light comes from all directions in the same way and intensity in the hole minaiture.

General light example

[Es]Iluminación cenital. 
simula la iluminación natural del sol. Se llama cenital porque viene de arriba igual que el sol cuando esta en su cenit. consiste en que las partes más altas de la figura reciben más luz que las partes inferiores. Así dicho es difícil de comprender, pero hay dos ejercicios sencillos para familiarizarte con ella: coloca una miniatura justo debajo de un foco de luz (un flexo o una bombilla) y observar donde incide esta en la miniatura, esas son las partes que deberás iluminar. La otra manera es aún más sencilla, consiste en imprimar de negro la figura y luego aplicar desde arriba un chorro de imprimación blanca. Consigues además así tener una imprimación gris focalizada que te ayudará a la hora de trabajar la iluminación.

[En]Cenital Light. 
It tries to recreate the sun natural light. It’s called cenital because it comes from above as sunlight in cenit. The idea is that upper parts of the minaiture have more light than downer parts. It’s hard to understand reading, but there are 2 easy exercises to get confortable with it: put the minaiture behind a light focus (a lamp or a bulb) and look where it hits the miniature, those are the parts you should paint in light. Other one it’s easier. just primmer your miniature in black and then apply from above one or two shots of white primmer. So you get a preenlighted miniature that will help you paint it.

Cenital light

Exagerated example of cenital light
[Es]Iluminación focal (OSL). 
consiste en iluminar la miniatura como si la luz partiese de un foco como un antorcha en su mano o una piedra mágica en el suelo. En ningún caso sustituye completamente a la cenital sino que ambas se complementan y se usan a la vez, es la iluminación más compleja que hay y requiere un estudio concienzudo de la figura antes de comenzar a pintar. 

[en]Directional light (OSL)
The idea is paint lights in the miniature as if light comes from a focus element as a torch or a magic stone. It doesn’t replace completely cenital or general light, instead they work together. It’s the hardest kind of lighting and requires a heavy study of minaiture before start painting. 

Soft bidirectional light

OSL Oriented source of light
[Es]Evidentemente la iluminación direccional puede combinarse con cualquiera de las otras dos ofreciendo miniaturas mucho más complejas y ricas en matices.

[en]Obviously directional light effect can be used with one of the other 2 kinds of light to make more complex and richness minaitures. 





Te agradezco mucho que hayas leído el tutorial completo. Por favor si te ha gustado y quieres ayudarme a que Arsies Studio siga funcionando y publicando tutoriales, invítame a un café o ayudame a pagar el dominio web :)

Thank you so much for reading this tutorial. If you liked it and you want to help keeping Arsies Studio working and posting more tutorials, Invite me a coffe or help me to pay the web's domain :)


No hay comentarios:

Publicar un comentario