Magmatrax Tribute

[Es] Esta mini fué conversionada originalmente por Roberto Chaudon para parecerse a la miniatura original de Magmatrax hecha por Vincent Hudon (Boltman) hace ya bastantes años.

Mi intención pintándola era mantener la esencia del original y hacer un tributo lo más fiel posible pero añadiendo un par de pinceladas de mi propio estilo. Por favor tened en cuenta que cuando se pintó Magmatrax fue un concepto revolucionario muy avanzado para el momento. De esta forma, incluso aunque las técnicas actuales permiten hacerlo incluso más rápido, mejorarlo es muy complicado, incluso aunque sea posible, dudo que el esfuerzo invertido merezca la pena para lograr una mínima mejoría.

Así pues, he dicho que la mini fue conversionada originalmente por Roberto Chaudon porque antes de comenzar a pintar tuve que reparar la conversión del jinete ya que un accidente casi destrozó el trabajo previo. Aún con eso, las directrices establecidas por Roberto con su trabajo facilitaron enormemente el mío de masilla.

Mientras pintaba, el cliente me pidió algunos añadidos al original como el freehand o el estandarte en llamas. Creo que estos cambios le van genial porque se apartan un poquito del original pero manteniendo la esencia, y además ami no me suele gustar solo copiar el trabajo de otros.

Espero que os parezca lo suficientemente bueno como tributo a una de las mejores minis hecha nunca.

[En] This mini was initially converted by Roberto Chaudon to looks like the Original Magmatrax miniature done by Vincent Hudon (Boltman) so many years ago.

My intention while painting was to keep the original esence and do a tribute as close as possible to original but with some touches of my own stile. Please keep in mind that when Magmatrax was painted it was a new concept far advanced from that moment concepts. So, even if technics allow us to paint the same now faster,  do it better is very hard and even possible, I'm not sure if effort could deserve as improve will be minimum.

So I said initialy converted by Roberto Chaudon as before painting I had to repair the rider as an accident almost destroyed all the work done. Even with that, gidelines done by the Sculptor made my job much easier.

While painting, customer asked me to add some changes to the original one, like freehand or benner in flames. I think those changes sounds great to keep some distance from the original as I do not like to just copy other's work, but it still have the Magmatrax esence.

Hope you think that is a good enought tribute to one of the best minis ever done.

Arwen, finalista Golden Demon

Esta es otra de las miniaturas que presnté en el Golden Demon. Esta no puedo alzarse al podio, pero quedo finalista, lo cual tampoco es un mal resultado viendo el nivel que había. Esta pintada por encargo.





That is another of the miniatures of my Golden Demon display. That one could not up to the podium, but it was finalist and is not a bad score with the amazing level there was.

Road to Spanish GD

La proxima semana se celebra en Madrid el Golden Demon de España en Madrid y tengo intención de asistir y concursar.
La mayoría de mis entradas son miniaturas pintadas por encargo, espero que sus futuros dueños esten contentos con el resultado.
Más abajo podeis ver a que categorias me presento.

Next week is in Madrid the Spanish Golden Demon and I'm going to go and play.
Most of my entries are coommision works, I hope that their future owners will be happy with them.
My entries are:

1- 40k Single
2- 40k monster
3- 40k squad
4- 40k vehicle
5- LOTR
6- Diorama
7- Open

Golden Demon Italia 2010

El pasado fin de semana asistimos al concurso de pintura Internacional de la marca Games-Workshop en su edición de Italia 2010 que se celebrá en Módena cada año en el forum de la emiglia o algo asi.

Partimos hacia madrid en coche el viernes por la tarde con un ligero retraso con la contrapartida de que así Francisco Gil (Fran de ahora en adelante, o Fracesco cosi como lo rebautizaron en Italia) pudo completar sus entradas a tiempo apurando hasta el último momento. la expedición constaba de 4 miembros: Francisco Gil, Alejandro varela, Cristina Menéndez y el que suscribe, Javier González.

Tras hacer un alto en el camino para saludar a un amigo de Madrdi llegamos al Hotel con poco tiempo por delante para dormir ya que nuestro avión despegaba a las 8 de la mañana aproximadamente, para entonces yo ya mostraba signos de un evidente constipado, menudo fin de semana nos esperaba por delante.

Nos plantamos en Blogna a eso de las 11:30 de la mañana, y tras un rapido vistazo a los medios de transporte y un calculo sencillo nos dimos cuenta de que nos salia mucho mas rentable coger un taxi hasta el hotel (es decir, era solamente un par de euros más caro por persona y tardabamos la mitad de tiempo). Una rapida visita a modena, algo de vinagre de recuerdo y una sabrosa comida en un sitio tipico de alli, aunque para algunos con más suerte que para otros (es lo que tiene no saber italiano y escoger en la carta "a dedo").

Volvimos al hotel a dormir la siesta y al rato nos avisan de recepción que el señor Francesco está aqui. ¡Que sorpresa! nuestros amigos de la Legio Pictorum (grupo de pintura Italiano) nos han estado buscando de hotel en hotel (bueno nos encontraron a la segunda, no fué tan grave) para llevarnos a cenar, lo que pasa es que creo que les había indicado donde nos hospedariamos, en fin.

Una agradable cena pre concurso donde Fran rapidamente se integró y poco a poco fué haciendose dueño y señor de la conversación (yo a estas alturas no estaba para mucha conversación debido al resfriado... y para que voy a engañaros, soy hombre de pocas palabras).

Unas cuantas copas despues nos llevarón al hotel de nuevo, y menos mal porque ¡llovía como si no lo hubiese hecho en todo al año!, es más, nos fueron a buscar a la mañana siguiente que seguía lloviendo para llevarnos en coche, y eso que apenas nos separaban 600 metros del hotel al recinto del concurso, algo realmente de agradecer ya que se desvivieron todo el fin de semana para que estubiesemos a gusto, y no solo lo lograron, sino que estubimos mejor que en casa.

entregamos las figuras y corremos a forgeworld a comprar miniaturas exclusivas (a ser posible), pero por desgracia solo media hora despues de abrir el evento ya estaba casi todo arrasado.

Unas cuantas fotos de rigor (esta se la he robado a Alex de su blog) y vamos a comer para asistir al fallo del jurado, siempre emocionante ( sobre todo para Alex que estaba muy nervioso)


Tras la entrega de premios tubimos que salir pitando para coger de nuevo el avión de vuelta a Madrid, donde llegamos a eso de las 10:30 de la noche, coger el coche y conducir hasta Sevilla para dormir algo en casa de Fran, Por suerte casi todos pudimos tomarnos el lunes libre, la única excepción fue Alex que se tubo que levantar a las 7 despues de haber dormido apenas 2 horas y media, esta semana seguro que no es persona...

Os estareis preguntando el resultado, ahi va:

- Alejandro varela (Iguazzu): Plata individual 40k, plata monstruo 40k y finalista monstruo fantasy
- Francisco Gil (Fstar): Bronce ESDLA
- Cristina Menéndez (Crimes): esta vez no hubo suerte, pero la figura gustó mucho
- Javier González (Arsies): Oro individual 40k, finalista individual fantasy, escuadra 40k y open

La figura de oro es este señor lobo espacial:

---------------------

Last weekend we were in the Games-Workshop International contest in Italy, done every year in the "forum de la emiglia" or something like that in modena.

We start driving to Madrid on friday evening with some delay that was not entirely bad because Francisco Gil (AKA Francesco cosi in Italy) could finish his entries at last minute. We were 4: Francisco Gil, Alejandro varela, Cristina Menéndez and the writer, Javier González.

Afeter a little stop to say hello to a Friend in Madrid (and dinner) we arrive to our hotel with not so much time to sleep because our flight takes over around 8:00 in the morning. At this time I was showing clear tips of a flu, so what a weekend was in front of...

we were in Bologna around 11:30 and after a quickly look to transports we decide to go to our modena's hotel in taxi because it was only a few euros more expensive and it takes half time to arrive. A fast visit to modena and a great food in a tipical restaurant. Some of us lukiest that the other because we don't speak italian and ordering in the card "by finger" is alwais dangerous.

We come back to our hotel to sleep a little and some time later phone sound from reception to say us that Mr. Francesco is here. What a surprise! Our Legio Pictorum Friends (an Italian painting club) were looking for us from hotel to hotel to take us dinner (well, they found us at second chance, no matter, but I think I said them where we were...)

A very nice dinner before contest where Fran quickly adquire the Italian rank and became part of all conversations (in my case, at this time I was no for talking because the headache, and i will not liying you, i'm man of no much words)

Some drinks after that they bring us to the hotel again, and we are very gratefoul for this because it was raining as if it was the first time that year! I said more, they come for us to bring us to the contest by car even if the forum was only 600 meter from the hotel because it was still raining! They were all the weekend loosing their own lives trying that we were fine, they do not only get it, we were better than in home.

we give our miniatures and went running to forgeworld to buy exclusive miniatures (if possible) but half an hour after opening it was almost empty :(

some pictures (the group one is stolen from Alex blog eh eh) and we went lunch to see the jugges fail, Alex was specially nervous.



After price ceremony we had to go running to the airport to take our plane to Madrid, where we arrived around 10:30, take the car to Seville and sleep something in Fran's house. We all were lucky that we could take monday as hollydays except Alex that only could sleep a few hours, that week i'm sure he is not entirely person...

You must be asking yourself about the result. It's here:

- Alejandro varela (Iguazzu): Silver single 40k, silver monster 40k and finallist monster fantasy
- Francisco Gil (Fstar): Bronze LOTR
- Cristina Menéndez (Crimes): No luck this time but her miniature liked a lot there
- Javier González (Arsies): Gold single 40k, finallist single fantasy, squad 40k and open

The gold miniature is that space wolf lord:

Tercio español en Módena; Crónica de un Golden Demon

Hoy una pequeña expedición procedente de las tierras del sur de España parte hacia tierras romanas con la intención de defender el pabellón español ante el mundo en feudo Italiano. Nos mantendremos firmes e irreductibles como buen tercio Español

Estas hermosas palabras no vienen a decir más que 4 amigos nos vamos a Italia a visitar la competición Golden Demon del país vecino y tratar de robarles algún premio para engrosar nuestra colección y el orgullo de la escuela pictórica Española.

En nuestro poder se encuentran 10 miniaturas repartidas de la siguiente manera: 4 para Arsies, 3 para Iguazzu, 2 para Fstar y una para Crimes, y aunque deberían ser más por la baja de última hora de Piquifl, le llevamos en nuestro corazón y tambien en nuestras minis puesto que muchas de ellas tienen participación suya bien sea en composición, terreno o transformación.

Decir por último que pretendía narrar a traves de facebook movil el evento en la pagina de facebook de Arsies Studio, pero por imposibilidades técnicas tendré que hacerlo a traves de mi perfil ( http://www.facebook.com/Arsies ), deseadnos suerte


----------------------

Today a small expedition from south Spain goes to roman lands intended to defend the Spanish pavilion in the word in Italian feud. We will keep on foot like a great spanish third

Those beautiful words means nothing that 4 friends are going to Italy to visit their Golden Demon competition and try to steal a price to augment our collection and the pride of the spanish painting school.

We have 10 entries divided as follows: 4 Arsies, 3 Iguazzu, 2 Fstar and 1 Crimes, but should be more because Piquifl could not come with us at last, but we are with him in our hearts and in our minis because most of them have their work as in composition, terrain or conversion.

Say finally that I pretended to tell trought facebook movile the contest in Arsies Studio facebook web, but tecnical troubles force me to do in my own profile ( http://www.facebook.com/Arsies ).

"Search for survivors"

"Search for survivors" es el título de mi última entrada para el golden demon de España 2010.

Os pongo en antecedentes: Me encantan los marines.
Me flipa pintar marines, no me cuesta nada, no me importa pasarme mil horas buscando el tono exacto de color, añadiendo o puliendo detalles, repintando algo si no me gusta, pintar el mismo marine en frio y en calido... me da igual, me encanta.

Además me gustan las novelas, me gusta mucho porque humanizan a estos titanes del imperio. Son grandes, poderosos, casi inmortales y no conocen el miedo, pero ¿son solo eso?

Para mi no; Son también personas, dedicadas a su labor con el 100% de su ser, pero tambien tienen sentimientos, dudas, amistades, y por supuesto sufren dolor, no tanto físico como emocional.
Da igual si ganan la batalla o no, siempre pierden compañeros, amigos, bajas y desaparecidos en acción. Mi escena busca plasmar precisamente eso, el momento en que una partida de rastreo busca supervivientes entre los restos de una batalla, tal vez encuentren alguno, tal vez ese amigo perdido este vivo...

La escuadra me ha llevado mucho trabajo, han sido casi 4 meses de trabajo, algo más de 200 horas y mucho pensar las cosas antes o despues de hacerlas para que todo funcionase a la perfección. El resultado es un oro y un trabajo del que me siento orgulloso.



http://coolminiornot.com/255027
-------------------

"Search for survivors" is the title of my last entry for Spanish 2010 Golden Demon.

First of all: I love space marines
I enjoy a lot to paint space marines, it's not hard for me, don't care about being 1000 hours searching the exact colour tone, cleaning or adding details, repainting something if i don't like it, painting same marine in hot or cold... don't care

I love the books too, I love them because they make this imperial titans as humans they are big and powerful, almost inmortals and they are not afraid, but is that all?

not for me; they are people, 100% dedicated to his work, but they have feeling also, doubts and frienships , and of course, they suffer emotional pain.
doesn't matter if they win or not the battle, they alwais lost partners, friensd death and missing in action. My scene looks for that exactly, a search for survivors party after the battle, maybe they could found someone, maybe that friend is still alive...

This squad has a lot fo work on it, there are 4 mounths of work, at least 2000 hours and a lot of thinking things after or before doing them so everything could work fine. At lats it was gold and a work i'm proud of.

http://coolminiornot.com/255027

Krieg command squad

Acabo de terminar otro trabajo por encargo. En este caso se trata de una escuadra de mando Krieg HQ. El esquema de color puede que os resulte familiar ya que el cliente pidió expresamente que utilizase el mismo con el que pinté hace un año esta misma escuadra que presenté al golden demon de España del 2009 y fué galardonada con oro.

Esta escuadra apenas difiere a la anterior en cuanto a calidad, puede ser incluso un pelín superior en cuanto a luz y definición. La mayor diferencia es la ausencia de una peana escenica como la anterior.


Podeis ver más vistas aqui: http://coolminiornot.com/255026

-------

I just finished another commision work. It's a Krieg command squad HQ. Colour scheme may sound familiar for you because customer asked me to use same as i used for my same squad i painted last year for Spanish 2009 Golden Demon that won gold.

This squad it's close to previous in quality, maybe better in terms of light and definition. Bigger difference is than this one has no scenic base.

more views here: http://coolminiornot.com/255026

Golden Demon 2010

Este domingo 4 de Julio fue el Golden Demon de España 2010, y por supuesto, ahí hemos estado.
No tengo fotos del evento porque no fui con mentalidad de evento, sino más bien con mentalidad de relajarme un fin de semana y disfrutar de la compañía de mi mujer y mis amigos, tantos que tengo desperdigados por España y que me ha brindado este hobby.

Lamentablemente no pude estar con todos y con los que estuve no pude estar el tiempo que me hubiese gustado, con algunos incluso intenté estar un rato más y cuando me daba la vuelta para saludar a alguien desaparecían (cosa bastante normal en un golden demon por otro lado).

Sobre el evento en si poco voy a comentar, creo que la organización sigue floja pero se ve una mejora año tras año, aún así he estado en Games day mejores fuera de España y no cuesta nada pegar un telefonazo a Italia y preguntar (por poner un ejemplo), pero vamos a darles un minipunto por el esfuerzo ;-)

Sobre el Golden Demon puedo decir que ocurren las 2 mismas cosas de siempre: Se anteponen los objetivos comerciales que aunque es obvio por ser un concurso promocional de una marca, si que algunas veces se ponen demasiado puntillosos y perjudican a gente que no lo merece por tonterías de trasfondo que en realidad se pueden justificar si se quiere. El otro problema es que los jueces a día de hoy no alcanzan el nivel de los participantes de más categoría, pero tengo fé en su esfuerzo y creo que en este caso los mayores errores se han dado por temas de trasfondo siendo el resultado bastante justo entre las figuras no-descartadas.

El nivel medio ha sido altísimo, muy pocas figuras de relleno, todo el mundo quiere ganar y se presenta con una sola figura bien trabajada y no con 10 reguleras, para mi ideal, creo que ha sido mucho más reñido que el año pasado y el premio gordo ha sido bastante más caro que el año anterior, aunque no voy a opinar del tema porque no he sido capaz de acercarme lo suficiente a la miniatura ganadora como para formarme una opinión justa.

Entre la partida exploratoria del sur hemos cosechado varios premios: 4 oros (2 Fran, Rafa y yo) 2 platas (para Alex y para mi) y un bronce para Cris :-D.

Miniaturas en venta: Eowyn

Si bien es cierto que en realidad toda mi colección privada es susceptible de venta en caso de una buena oferta, lo cierto es que hay dos clases de figuras en mi vitrina: Las figuras que he pintado con idea de vender en algún momento para sufragar gastos y aquellas que he pintado por placer, capricho o meramente por ilusión.

Técnica y pictoricamente no existe ninguna diferencia entre ellas, yo siempre dedico la misma pasión y esfuerzo a cada figura que se ha quedado conmigo, ya que en general, todas ellas han sido presentadas a concurso en algún momento, si bien no me resulta igual de fácil desprenderme de una figura que desde el principio está destinada a venta que de otra que en principio no lo está. A las primeras no les permito un vinculo emocional tan fuerte como a las demás y eso me facilita también un precio más competitivo en el mercado (sentimental que es uno vaya).

Una de ellas es Eowyn. Esta figura la pinté para el Golden Demon de Italia 2009. Mi intención en ese Golden fue presentarme a las 3 individuales ya que nunca me había presentado a ninguna de ellas, y la verdad quería probarme a mi mismo si sería capaz de competir en las categorías más duras de un golden.

El resultado no pudo ser más satisfactorio, Oro en Individual de 40.000, oro en individual de fantasy y Plata en el señor de los anillos con Eowyn.
El caso es que Eowyn sigue en venta, Así que si te gusta la figura y quieres algo más de información siempre puedes escribirme al mail y preguntar, es posible que el precio te sorprenda ;-)



------------------

It's true that all my private collection is for sale in case of a great offer but there are two kind of miniatures in my showcase: Miniatures I painted to sell sometime and those ones I painted for pleasure.

Tecnically there are no difference between them, I alwais make the same effort and illusion in every miniature that is still with me because generally all of them was in a contest somewere and sometime, but it's not equal to say goodbye to a miniature painted for sale than other that is painted for my showcase. First ones has no the emotional value than the others have collected so because of that are cheaper than the other ones.

One of them is Eowyn. I painted this miniature for Italian Golden Demon in 2009. I attempt to be in the 3 individual categories because I was never in them and I wanted to prove myself if I could won in the hardest categories of the GD.

Final result could not be greater, Gold in Warhammer 40.000, Gold in Warhammer fantasy and Silver in Lord of the rings with Eowyn.
Eowyn is still for sale, so if you like the miniature and want a little more info, please contact me at my e-mail, maybe price could surprise you ;-)

Preparando el Golden Demon

Bien, pues como sabéis, el golden Demon de España se acerca, será en un par de meses, el 4 de Julio en Madrid, en la casa de campo;
Como muchos de vosotros sabréis, me gusta ir preparando las entradas con calma puesto que uno nunca sabe que clase de trabajo urgente puede surgir y no me gusta llegar a los últimos 15 días con mucho trabajo pendiente.

En esta tesitura, he terminado hoy mi primera entrada para el evento, será la de la categoría de vehículo de warhammer 40k. Evidentemente no voy a mostrar fotos, solo comentar que es un encargo "upgradeado" porque en realidad la pieza es para tablero, pero como nunca he pintado un vehículo de manera sería y tenía ganas de probar unas cosas pues después de terminarlo y hablar con el cliente, obtuve permiso para dedicarle un poco más de trabajo del necesario.

Por supuesto esto no quiere decir que vaya sobrado de tiempo tampoco, en realidad solo pensaba presentar una entrada, a la que le queda muchisimo trabajo, el vehículo es simplemente un plus con el que no contaba y no tiene la cantidad de trabajo que le habría dedicado si fuese una de mis entradas desde el principio, pero está bastante bonito.

Por supuesto más adelante pondré fotos de todo lo que presente.